Kerja sama antara Ignatius Egi Dadu, seorang Rembong asli, Flores, dan Linguis
terkenal Pater Dr Jillis A.J. Verheijen, Ruteng, Flores menghasilkan dua puluh
tujuh teks dalam bahasa Rembong dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia yang
disajikan dalam buku ini. Ignatius Egi Dadu menuturkan cerita-cerita asli
Rembong kepada Pater Dr jillis, yang merekam dan menyalinnya ke dalam bentuk
tulisan, pada tahun 1976 di Riung. Kabupaten Ngadha, Flores Barat.
Terjemahannya ke dalam bahasa Indonesia dikerjakan oleh Ignatius Egi Dadu pada
tahun 1986. Bahasa Rembong yang berbeda sekali dari bahasa Manggarai dan
Ngadha, ditemukan oleh Pater Dr Jillis ketika beliau sedang meneliti
dialek-dialek bahasa di Manggarai Timur dan Riung Flores. Jumlah penutur bahasa
Rembong sekitar 10.000 orang. Kesimpulan teks ini isinya menarik dan penting.
Semua cerita sangat erat berkait dengan kehidupan sehari-hari masyarakat
Rembong. Adat memainkan peranan yang sangat penting dalam pertanian, khususnya
pertanianjagung dan padi. Hampir separuh dari ceritanya berkisar tentang adapt
dan upacara pertanian. Banyak pula cerita tentang bencana kelaparan. Ini dapat
dipahami, karena wilayah yang dihuni orang Rembong di bagian timur laut daerah
Manggarai itu termasuk daerah yang paling ditimpa bencana kelaparan. Selain
itu, kita temukan cerita tentang bertenun, sejarah lokal, perburuan, pengobatan
tradisional, perkawinan, aspek sosial, mite asal, pepatah dan teka-teki. Buku
ini sangat berguna tidak saja bagi peneliti kebudayaan dan bahasa khususnya dan
peneliti bidang ilmu-ilmu sosial umumnya, tetapi juga bagi pengambil keputusan
dalam dunia usaha dan bidang pemerintahan yang harus memperhitungkan kebudayaan
setempat agar kebijaksanaan yang mereka ambil dalam bidang masing-masing tidak
merugikan kepentingan penduduk setempat.